Colm Tóibín publicó el 3 de septiembre The Bridge, una novela breve que recupera a Miquel y a su padre dos décadas después de que el escritor irlandés presentara por primera vez esos personajes en A Long Winter. Picador edita el nuevo libro en el Reino Unido con 128 páginas. La historia regresa a los Pirineos catalanes y comienza cuando la construcción de un puente amenaza con alterar el aislamiento que había definido la vida de la familia.
The Bridge regresa a los Pirineos catalanes veinte años después
La nueva obra continúa directamente los acontecimientos de A Long Winter, relato que Tóibín escribió en 2005 y publicó posteriormente dentro de Mothers and Sons, su colección de 2006. El propio autor explicó en un texto recuperado por Literary Hub que aquella narración surgió durante una estancia en la zona montañosa de Cataluña que terminaría convirtiéndose en su escenario. A Long Winter fue además recuperado recientemente por Scribner como edición independiente.
En The Bridge, Miquel continúa viviendo con su padre en la casa familiar después de la muerte de su madre. Su hermano menor ha abandonado el hogar y la relación entre los dos hombres transcurre bajo una convivencia difícil. La construcción de un puente entre los valles introduce entonces una transformación concreta. El nuevo paso reducirá el aislamiento y facilitará también el movimiento de contrabando por una región que hasta ese momento dependía de rutas mucho más precarias.
El padre interpreta esa conexión con el exterior como una oportunidad económica. Miquel, en cambio, anticipa consecuencias más problemáticas y observa con inquietud la llegada de formas de vida para las que considera que su padre carece de preparación. La ficha oficial de Picador presenta precisamente esa tensión entre el aislamiento anterior y la transformación del valle como uno de los ejes narrativos del libro.
Colm Tóibín recupera una historia iniciada en 2006
La publicación tiene una particularidad dentro de la trayectoria de Tóibín. El escritor vuelve sobre personajes concebidos aproximadamente veinte años atrás, pero la nueva obra puede leerse de manera independiente. La crítica de The Guardian señala que conocer A Long Winter amplía el efecto de determinados acontecimientos, aunque The Bridge dispone de una estructura narrativa propia.
La relación entre Miquel y Manolo, empleado de su padre, adquiere además una importancia particular. La intimidad entre ambos aparece condicionada por las reglas sociales del entorno y por las dificultades de los personajes para expresar directamente aquello que desean. Tóibín emplea nuevamente una prosa contenida para trabajar esas relaciones, mientras el puente introduce una modificación material capaz de alterar la economía y las posibilidades personales del valle.
Ese regreso coincide con un momento especialmente activo para el autor de Brooklyn y Long Island. Tóibín ha publicado doce novelas y ha sido finalista del Booker Prize en tres ocasiones. También recibió el David Cohen Prize for Literature en 2021 y ejerció como Laureate for Irish Fiction entre 2022 y 2024.
The Bridge tendrá una edición estadounidense en diciembre
La edición británica de The Bridge apareció el 3 de septiembre bajo el sello Picador. En Estados Unidos, Scribner tiene programada su publicación para el 1 de diciembre de 2026, con una extensión anunciada de 144 páginas y un epílogo del propio Tóibín sobre la permanencia de estos personajes en su escritura.
La aparición del libro coincide, además, con una nueva exposición pública de A Long Winter. La historia original ha sido llevada al cine por Andrew Haigh, cuya adaptación acaba de presentarse en 2026. De esta manera, personajes concebidos por Tóibín hace dos décadas regresan simultáneamente mediante una continuación literaria y una versión cinematográfica de la narración que los presentó.
