La Feria del Libro de Frankfurt ha situado la inteligencia artificial entre los principales asuntos de su programa profesional de 2026, con especial atención al copyright y la gestión internacional de derechos. El Frankfurt Rights Meeting abrió el 1 de septiembre sus sesiones digitales con un encuentro dedicado específicamente a los cambios legales y operativos provocados por estas tecnologías. La discusión continuará alrededor de la feria, que reunirá al sector editorial internacional en Frankfurt del 7 al 11 de octubre.
Frankfurt Rights Meeting examina el impacto de la IA
El Frankfurt Rights Meeting, una de las principales conferencias profesionales dedicadas a derechos y licencias editoriales, cumple 40 años en 2026. Su programación comenzó este septiembre mediante sesiones digitales y tendrá continuidad durante la Feria del Libro de Frankfurt, prevista entre el 7 y el 11 de octubre.
La primera sesión, celebrada el 1 de septiembre bajo el título AI in Rights: Where Are We Now?, examinó las novedades jurídicas relacionadas con inteligencia artificial y los cambios que estas herramientas introducen en el trabajo cotidiano de los departamentos de derechos. Participaron Elisa Diallo, responsable de venta de derechos de S. Fischer Verlag; Regina Brooks, directora ejecutiva de Serendipity Literary Agency, y Vera Castanheira, asesora de copyright de la International Publishers Association.
El planteamiento refleja una transformación concreta del negocio editorial. Los responsables de derechos necesitan evaluar actualmente cuestiones que abarcan desde la utilización de obras protegidas para entrenar modelos hasta la incorporación de herramientas automatizadas en tareas relacionadas con contratos, catálogos y circulación internacional de contenidos.
Frankfurt ha concedido a estas cuestiones un espacio específico dentro de una conferencia dedicada tradicionalmente a la compraventa de derechos. La organización anunció en junio que la inteligencia artificial sería uno de los ejes del programa del 40.º aniversario, junto con otros desafíos vinculados al comercio internacional de licencias.
Las disputas por copyright llegan a los tribunales
La programación aparece en un momento especialmente activo para los conflictos entre editoriales y empresas tecnológicas. El 19 de agosto, la editorial alemana Carlsen Verlag presentó una demanda ante el Tribunal Regional de Múnich I contra OpenAI Ireland junto con el escritor Marc-Uwe Kling y la ilustradora Astrid Henn. La acción judicial se refiere a Das NEINhorn, obra infantil publicada por Carlsen.
Según informó la International Publishers Association, los demandantes consideran que determinados resultados producidos mediante ChatGPT reproducen elementos creativos protegidos de Das NEINhorn. El procedimiento deberá determinar jurídicamente el alcance de esas acusaciones, que forman parte de una discusión internacional mucho más amplia acerca del uso de contenidos protegidos por sistemas generativos.
El conflicto alemán se suma a otras actuaciones judiciales abiertas durante 2026. En julio, Hachette Book Group, Cengage Learning, Elsevier y el escritor Scott Turow presentaron en Estados Unidos una demanda colectiva propuesta contra Google relacionada con el desarrollo de Gemini. Los demandantes alegan una utilización ilícita de obras protegidas durante el entrenamiento de los modelos de la compañía.
La International Publishers Association informó sobre esa acción el 14 de julio y ha convertido la relación entre copyright e inteligencia artificial en una de sus prioridades de 2026. Su declaración aprobada durante el Congreso Internacional de Editores de Kuala Lumpur reclamó autorización expresa y una remuneración adecuada antes de utilizar contenidos editoriales protegidos para desarrollar sistemas de IA.
La feria refleja un cambio en la gestión de derechos editoriales
La relevancia de Frankfurt deriva de su papel como mercado internacional para la negociación de licencias, traducciones y otros derechos vinculados a los libros. La propia organización define la feria como un centro mundial de intercambio para contenidos impresos y digitales, con reuniones entre editoriales y profesionales de las industrias tecnológicas y creativas.
Por esta razón, el debate sobre IA afecta directamente a decisiones comerciales que hasta hace pocos años quedaban fuera de las negociaciones habituales. Los contratos pueden necesitar mayor precisión acerca del uso automatizado de textos, mientras las editoriales deben determinar qué autorizaciones conceden para explotar sus catálogos y bajo qué condiciones económicas.
La cuestión también afecta al funcionamiento interno de los departamentos de derechos. El encuentro del 1 de septiembre abordó expresamente las herramientas de IA que ya comienzan a incorporarse a sus procesos de trabajo, además de examinar litigios y novedades jurídicas. Frankfurt presenta así dos dimensiones simultáneas del cambio tecnológico: la inteligencia artificial aparece como instrumento profesional mientras genera disputas sobre las obras que permiten desarrollar sus modelos.
La edición número 78 de la Feria del Libro de Frankfurt abrirá sus puertas el 7 de octubre y tendrá a Chequia como país invitado de honor. La delegación checa incluirá 75 autores y participará en más de un centenar de actividades culturales vinculadas con su presencia en la feria.
