La Academia Goncourt retiró el 25 de septiembre de 2026 a Thélyson Orélien de la selección del Premio Goncourt por C’était ça ou mourir, después de que surgieran acusaciones sobre un supuesto uso de inteligencia artificial en la escritura de la novela. El autor haitiano-canadiense rechaza esas afirmaciones. El caso adquirió mayor alcance después de que también aparecieran señalamientos de plagio relacionados con textos anteriores y abrió una discusión sobre los criterios que pueden aplicar los premios ante obras cuestionadas por el posible empleo de IA.
Por qué el Goncourt retiró C’était ça ou mourir
La decisión llegó pocos días después de que comenzaran a circular análisis realizados con Pangram, una herramienta destinada a detectar textos generados mediante inteligencia artificial. Según informó Reuters, las acusaciones partieron de la cuenta de X “Balance ton Claude”, vinculada posteriormente con el ensayista Samuel Fitoussi y otras personas. La controversia se amplió cuando aparecieron además señalamientos sobre posibles coincidencias entre escritos anteriores de Orélien y materiales publicados por otros autores.
La Academia Goncourt explicó su decisión en términos de protección de la integridad del premio y expresó su rechazo a las obras literarias generadas por máquinas, de acuerdo con la información difundida tras la exclusión. La institución prevé comunicar el 6 de octubre la siguiente selección del Goncourt, mientras que el ganador será anunciado el 4 de noviembre.
Las acusaciones sobre la novela siguen siendo objeto de disputa. Orélien niega haber escrito el libro mediante inteligencia artificial y ha indicado que comenzó a trabajar en el proyecto años antes de su publicación. El escritor también relacionó parte de las críticas recibidas con prejuicios hacia su procedencia y su estilo literario, según declaraciones recogidas por The Guardian.
El debate técnico tampoco está cerrado únicamente por los resultados de un detector. Max Spero, cofundador de Pangram Labs, declaró a Le Monde que los análisis de su sistema mostraron una probabilidad muy elevada de intervención de IA en distintos fragmentos. Esa afirmación procede de la propia empresa responsable de la herramienta y ha sido cuestionada públicamente por escritores que advierten sobre los límites de convertir este tipo de sistemas en prueba definitiva de autoría.
La novela ya era uno de los fenómenos editoriales de 2026
La controversia alcanzó una dimensión considerable porque C’était ça ou mourir había llegado al Goncourt después de una recepción comercial destacada. La novela fue publicada en Francia por Grasset el 19 de agosto de 2026, con 272 páginas, y había recibido previamente el Prix du roman Fnac 2026. La obra también había superado los 35.000 ejemplares vendidos pocas semanas después de su aparición en Francia, según las informaciones publicadas durante la polémica.
El relato sigue a Jonas Dorléon, un profesor que abandona Haití después de la violencia desatada en su barrio de Puerto Príncipe. Su recorrido continúa por varios países americanos mientras intenta llegar a Canadá. La información editorial presenta la migración como el eje argumental de la novela, aunque la disputa actual ya desplazó buena parte de la atención pública hacia las condiciones de su escritura y la autenticidad del texto.
Antes de la exclusión, el libro también contaba con circulación internacional creciente y proyectos de traducción. Su editorial canadiense, Éditions du Boréal, informó el 24 de septiembre que su proceso editorial comenzó cuando recibió un manuscrito completo y afirmó que la casa no utilizó inteligencia artificial durante la edición, revisión lingüística o corrección de pruebas. La editorial añadió que estaba colaborando con Orélien para reunir documentación sobre las etapas anteriores del manuscrito.
El caso lleva la inteligencia artificial al centro de los premios literarios
La exclusión introduce una cuestión que los grandes galardones tendrán que afrontar con mayor frecuencia: qué evidencias resultan suficientes para actuar cuando existe una sospecha de generación automatizada y qué nivel de intervención tecnológica resulta compatible con la autoría literaria. En este caso, la Academia Goncourt tomó una decisión institucional antes de que exista un consenso público sobre las acusaciones contra Orélien.
El próximo punto informativo llegará el 6 de octubre, cuando el Goncourt anuncie su nueva selección. Hasta entonces, permanece confirmado que C’était ça ou mourir quedó fuera de la carrera y que su autor rechaza las acusaciones sobre la creación del libro. La controversia continuará dependiendo de las pruebas que puedan presentar el escritor, sus editores y quienes formularon los señalamientos originales.
